ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ

Ενθάδε κείται, γράψανε στου γέροντα το μνήμα,

χωρίς να ξέρουν στην ζωή πόσα είχε περάσει!

Χωρίς να ξέρουν τον καημό του άμοιρου ανθρώπου,

που όσοι τον 'μάθαν δάκρυσαν

μαζί με την ψυχή του!

Άρρωστος κείτονταν βαριά στου πόνου το κρεββάτι

χωρίς να νοιώθει την ζωή,

μηδέ και τους ανθρώπους.

Μόνη λαχτάρα του βαθειά στα στήθια του κρυμμένη

ήτανε να 'ρθει ο μικρός ο γιός του

απ' τα ξένα.

Αυτός ούτε ένα μήνυμα,

δεν νοιάστηκε καθόλου!

Μα η ψυχή αγόγγυστα τον ίσκιο του ζητούσε!

Βολόδερνε μερόνυχτα,

μισή στον κόσμο τούτο και η άλλη μισή στον Ύψιστο,

όπου έμελλε να πάει.

Και μόνο όταν βάλανε στο στήθος του κορνίζα

με του παιδιού το πρόσωπο,

τότε πια ξεκουράστηκε και δέχτηκε να φύγει.

Και το πρωί τον βρήκανε με βλέμμα θολωμένο

και το ζερβό το μάγουλο

με δάκρυ ποτισμένο!

                                                Καλό ταξίδι όπου κι αν πας,

                                             γλυκέ μου πατερούλη

                                                                                                                                                                                                          "

HERE IT LIES

Here it lies,  they wrote the memorial to the old man,

without knowing in life how much he had spent!

Without knowing the misery of the unfortunate man,

that those who learned him wept together with his soul!

Sick was lying in bed in pain without feeling life,

zero and people.

His only longing hidden deep in his chest

his little son was about to come from foreign countrie

He did not send a message,

did not care at all!

But the soul unwaveringly asked for his shadow

Walk away day and night,

half in this world and the other half in the Most High,

where he was to go.

And only when they put a frame on his chest

with the child's face,

then he rested and agreed to leave.

And in the morning they found him

with a blurred look and the zerbo the cheek

with watery tears!

                      Have a nice trip wherever you go,

              my sweet father!